Exemples d'utilisation de "WINNERS" en anglais avec la traduction "победитель"

Rechercher

Traductions:

tous487 победитель365 лауреат42 победительница8 награжденный2 autres traductions70

afficher

Europe’s Winners and Losers Победители и проигравшие Европы

Any system creates winners and losers. Любая система создает победителей и проигравших.

The winners of the previous contests. Победители предыдущих номинаций.

Wars always have winners and losers. В каждой войне есть победители и проигравшие.

Here's one of my fellow winners. Вот один из моих коллег-победителей.

The war has had only two winners: В этой войне только два победителя:

Every successful revolution creates winners and losers. Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных.

The winners and their respective categories follow. Далее идут победители в соответствующих номинациях.

Grammy Awards 2013: The Real Winners And Losers Грэмми-2013: победители и проигравшие

2. Low turnover/hold winners to a fault 2. Низкие обороты / держать победителей до конца.

The Middle East’s New Winners and Losers Победители и проигравшие на новом Ближнем Востоке

They will be winners in the global marketplace. Они станут победителями на глобальном рынке.

all prize winners will receive additional instructions by mail Все победители получат дополнительные инструкции по почте

Winners and Losers in the Post-9/11 Era Победители и проигравшие эры пост-событий 11 сентября

The winners received diplomas, certificates of merit and prizes. Победители получили дипломы, почетные грамоты, призы.

If these are the winners, who are the losers? Если обе стороны являются победителями, то кто же оказывается в проигрыше?

And there are nine other winners who get prizes. Так же было девять других победителей, получивших приз.

Moreover, globalization has created losers as well as winners. Более того, глобализация создала как победителей, так и проигравших.

It is seen as a drug for winners, not losers. Кокаин рассматривают, как наркотик для победителей, а не побежденных.

In a “Digital China,” there will necessarily be winners and losers. В «Цифровом Китае» обязательно будут победители и проигравшие.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !