Exemples d’usage de "Wait" en anglais avec traduction en russe

<>
I attend to the wait staff and the kitchen first. Bo-первых, я слежу за официантами и за кухней.
We should lie in wait for him. Мы должны подстерегать его.
The killer was lying in wait. Убийца находился в засаде.
At transparency, all of the wait staff are certified legally blind. Между делом, все ваши официанты слепые.
Probably lying in wait, attacked her, pinned her to the bed, raped her. Вероятно, он подстерег ее, напал, привязал к кровати и изнасиловал ее.
Your wait staff is just experiencing the difficulties of proper serving. Твои официанты испытывают трудности будущей работы.
That side lies in wait, pushing back the other side which is more beautiful, purer and deeper. Эта сторона очень часто подстерегает и оттесняет другую сторону, более красивую, более чистую и более глубокую.
I always carry some spare apps in case the wait staff's racist. Я всегда ношу с собой запас на случай, если официанты окажутся расистами.
There was a partial print on the base of Brandt's glass that we thought belonged to the wait staff. На бокале Брандта нашли частичные отпечатки, мы думали, что они принадлежали официантам.
And if the kitchen isn't running properly, the ones that are taking the brunt of it are Jean-Philippe and his wait staff. Если дела на кухне не ладятся, страдают в первую очередь Жан-Филипп и его официанты.
So you wait to publish. Таким образом, Вы откладываете издание своей работы.
we cannot wait to return не терпится вернуться
Wait a minute! Hang on! Минутку! Не кладите трубку!
You also can not wait. Тебе же не терпится.
Wait, take off the clothes! Погоди, снимай одежду!
Your friends can not wait? Вашим друзьям уже не терпится?
He must wait his turn. Дойдет очередь и до него.
The matter will not wait. Дело не терпит отлагательств.
The matter won't wait. Дело не терпит отлагательств.
can't wait to return не терпится вернуться
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !