Exemples d'utilisation de "Waits" en anglais avec la traduction "дожидаться"

<>
She waits till everyone goes to bed and then she moves her stuff down here. Она дожидается пока все улягутся, а потом перетаскивает свое добро сюда.
Beth, even if he waits for you, he did this, and the fear of him getting caught is going to cast a shadow over every moment of the rest of your life together. Бет, даже если он вас дождется, он совершил кражу, и страх, что его раскроют, будет омрачать каждую минуту до конца вашей совместной жизни.
Oh, I can hardly wait. О-о, я не могу дождаться.
Sit down and wait your turn! Сядьте и дождитесь своей очереди!
Wait for the connection to complete. Дождитесь завершения соединения.
Can't wait for that bruschetta. Не могу дождаться этого блюда.
Wait for the next build announcement. Дождитесь появления объявления о выпуске новой сборки.
So please, wait for the conductor. Пожалуйста, дождитесь дирижера.
You wait your turn, or I'll. Дождитесь своей очереди, или я.
Next time, wait for the bomb squad. В другой раз дождись саперов.
Hone, you have to wait your turn. Милая, нужно дождаться своей очереди.
Wait for the Print panel to open. Дождитесь, когда откроется область печати.
Wait for the printer panel to open Дождитесь, когда откроется область печати
Wait till they switch the engine off. Дождись, пока они не выключат двигатели.
If you really cannot wait your turn. Если не можете дождаться очереди.
I can't wait to find out. Я не могу дождаться ответов на эти вопросы.
I can hardly wait for the next moment! Не могу дождаться, что же будет дальше!
He wouldn't wait for a rescue party. Наверняка он не собирается дожидаться спасательной экспедиции.
He decided not to wait for your arrival. И решил не дожидаться вашего прихода.
I can't wait to tell people this. Не могу дождаться, чтобы рассказать вам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !