Exemples d’usage de "Watched" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2959 смотреть1299 наблюдать634 посматривать478 следить216 просматривать104 увидеть57 присматривать41 рассматривать6 караулить1 autres traductions123

afficher

I watched him bend the knee. Я видел, как он преклонил колени.

I have watched your baseball movie. Я видел твой фильм про бейсбол.

I watched them perform live at Coachella. Я видела их концерт на Coachella.

I watched the purser check his ticket. При мне стюард проверил его билет.

I watched Daniel go to death row. Я проводила брата в камеру смертников.

I watched it fall away over time. Я видела, как оно упало со временем.

How have I never watched this movie? Как так случилось, что я не видела этот фильм?

I haven't watched a movie for ages. Я не был в кино целую вечность.

Estimated minutes watched is now Watch time (minutes). Примерное время просмотра (мин.) изменено на Время просмотра (минуты).

I watched him come without trimming the candle. Он кончил, и даже свечку не потеребил.

And the last time I watched the sunset there. Это был последний раз когда я видела там закат солнца.

I, you know, watched it dissolve in hydrofluoric acid. Я лично видел, как он растворился в плавиковой кислоте.

I watched in Korea many luxurious Hollywood lifestyle movie. В Корее я видела много голливудских фильмов о роскошной жизни.

Remember, when we watched him, it was breath taking. Запомни, когда мы с ним общались - это была короткая передышка.

He had been there and watched it go off. Он был там, и видел запуск.

Nancy watched them going off, crossing the street together. Нэнси видела, как они переходили вместе через дорогу.

She asked as she watched him puffing on a stogie. Спросила она, глядя как он пыхтит сигарой.

We watched you drive over the town line with Henry. Мы видели, как ты с Генри пересекаешь городскую черту.

I watched my mom triple-check the locks every night. Я замечала, как моя мать трижды поверяла замки каждый вечер.

And I dropped the bloody thing, and I watched it fall. Я уронил проклятый репик, и проводил его взглядом.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger