Exemples d’usage de "Watson" en anglais avec traduction en russe

<>
Next scenario, Petty Officer Watson. Следующий сюжет, старшина Уотсон.
Chin up, Watson, old Bean. Выше голову, Ватсон, дружище.
Get into the car, Dr Watson. Садитесь в машину, доктор Уотсон.
Captain John Watson, Fifth Northumberland Fusiliers. Капитан Джон Ватсон, Пятый Нортумберлендский Стрелковый.
I'm Morello and that is Watson. Я Морелло, это - Уотсон.
Quite proud of you, Watson - your doggedness. Я так тобой горд, Ватсон - Твоим упорством.
James Watson on how he discovered DNA Джеймс Уотсон о том, как он открыл ДHK
You, Watson, are something of a romantic terrorist. Ты, Ватсон, своего рода охотница за романтикой.
All the relatives and friends of Gyp Watson. Оно касается близких и друзей Гипа Уотсона.
Playing the role of Mr. Watson is Judith McKnight. Роль мистера Ватсона исполняет Джудит МакНайт.
So Thomas Watson wasn't listening to us. Стало быть, Томас Уотсон услышал не нас.
And it was Doc Watson singing and playing "Shady Grove." И это был доктор Ватсон, исполняющий песню "Тенистая роща"
Miss Watson has prepared a very special repast. Мисс Уотсон приготовила что-то особенное.
I daresay you're getting the hang of deductive reasoning, Watson. Я полагаю, что вы начинаете осваивать навык дедукции, Ватсон.
Julio Watson, founder of the Southside Crip Nation. Хулио Уотсон, основатель Саутсайд Крип Нэйшн.
Well, Watson, you just ran yourself into the high school record book. Ну что же, Ватсон, ты только что записала себя в книгу рекордов школы.
No, sir, I'm Captain John Watson, Fifth Northumberland Fusiliers. Нет, сэр, я капитан Джон Уотсон 5-го Нортумберлендского стрелкового полка.
Watson, have you noticed that people send the strangest gifts during a convalescence? Ватсон, Вы замечали, что люди дарят странные подарки на выздоровление?
This is Sally Watson, Lisa Watson's sister and chief bridesmaid. Салли Уотсон - сестры Лисы Уотсон и главной подружки невесты.
Watson, would you be so kind as to fetch my tablet for me? Ватсон, не могли бы вы принести мой компьютер?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !