Exemples d'utilisation de "Wedding" en anglais avec la traduction "свадебный"

<>
Yeah, I hate wedding receptions. Я ненавижу свадебное торжество.
Not a wedding reception, really. Ну не то, чтобы свадебный банкет.
A wedding present from Buster. Свадебный подарок от Бустера.
From the wedding ceremony, yeah. Со свадебной церемонии, да, это она.
Uh, like performing a wedding ceremony. Вроде проведения свадебной церемонии.
Your wedding response card, as promised. Ответ на ваше свадебное приглашение, как я и обещал.
Wedding bells or a funeral knell? Свадебные колокольцы или похоронный звон?
So how was your wedding reception? Как прошло свадебное торжество?
Jack looks around the wedding reception. Джек окидывает взглядом свадебную.
Homer, those are our wedding bungees! Гомер, это же наши свадебные простыни!
Great-grandmother's silk wedding gown. Шелковое свадебное платье прабабушки.
I got the wedding bell blues. Я слышу блюз свадебных колокольчиков.
Northwestern Ohio's premier wedding planner. Лучший свадебный распорядитель в северо-западном Огайо.
I wanted a big wedding breakfast. Я так хотела настоящий свадебный завтрак.
Let's plan the wedding reception. Давай планировать свадебный прием.
I was getting your wedding present. Я искал ваш свадебный подарок.
They will have an official wedding ceremony. Они собираются провести свадебную церемонию.
Are there wedding bells in your future? В твоем будущем звенят свадебные колокола?
I got a friend's wedding reception. Я приглашен на свадебный прием к друзьям.
Portraits, wedding photography, that sort of thing? Портретная съемка, свадебная, всё такое?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !