Exemples d’usage de "Whitey" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous37 белый9 уити1 autres traductions27
You always use whitey names. Вы всегда приводите в пример лягушатников.
We got to tell whitey, man. Мы должны сказать Уайти, чувак.
Rome, they're holding Whitey Leggett. Ром, Леггета задержали.
Bad, bad, bad, bad boy, Whitey! Плохой, плохой, плохой мальчик, беляк!
Like you did with Whitey Bulger? Так вы действовали с Уайти Балджером?
Lefty smith, whitey Franks and kid jones. Левша Смит, Уитни Франкс и Кид Джонс.
We're holding Whitey Leggett on that. Мы же задержали Леггета по этому делу.
You can tell Whitey to wait outside. Можешь сказать, чтобы Уайти подождал снаружи.
I don't know Billy or Whitey. Я не знаю Билли или Уайти.
Drop up to the office later, Whitey. Зайди позже в кабинет, Уайти.
Whitey, I didn't tell him anything. Уитни, я не сказал им ничего.
$886 for Jeanette, $772 for Lou and Whitey. 886 долларов для Дженетт, 772 для Лу и Уитни.
Pulaski, and you, Whitey, take these men aft. Пуласки и, ты, Уитни, проведите парней на корму.
Don't call me a barbarian, you whitey. Не говори мне, варвар, беляк.
She wouldn't give, so whitey, he hit her. Она не отдала, тогда Уитни, он ударил ее.
“This is another Whitey Bulger situation,” the prosecutor growled. «Эта ситуация напоминает то, что произошло с Уайти Балджером (Whitey Bulger)», возмущенно сказал бостонский прокурор.
That's why whitey only lets me Play part time. Поэтому, Уайти дает мне играть лишь часть времени.
And the guy playing whitey, who is just so cute. И с парнем, который играет Уайти, который просто такой милашка.
Charlie and Irene, the guys, even that nice albino fella, Whitey. Чарли, Ирэн, мальчишки и тот славный альбинос, беляк.
I can't believe whitey Wouldn't let us ride the bus. Не могу поверить, что Уайти не разрешил нам ехать в автобусе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !