Exemples d’usage de "Whose" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous2970 чей1429 которого936 autres traductions605
afficher
Whose doll house is this? А что это за кукольный домик?
She pounces like a tigress whose. Она набросится на неё как тигрица.
People whose travel dates have passed Люди с прошедшими датами поездки
Guess whose digits I just scored? Угадайте, чем телефончик я взял?
Let him decide whose case this is. Как он скажет, так и будет.
There are multiple speakers whose speech overlaps. Говорят сразу несколько человек.
That girl whose hair is long is Judy. Та девушка с длинными волосами - это Джуди.
Look at the girl whose hair is long. Посмотри на девушку с длинными волосами.
I found ten restaurants whose reviews mention gelato. Я нашла десять ресторанов, где подают гелато.
Like the ballplayer whose child can enter the dugout. Что, если ваша дочь сможет сопровождать вас на работе, как у бейсболистов.
Whose fault is it we're in this pickle? В чем наша вина, что мы на этой жаровне?
Insert a date or time whose value is updated Вставка обновляемых значений даты или времени
Once there lived a king whose name was Alfred. Жил-был король по имени Альфред.
Security, whose official vehicles are in the basement parking lot? Охрана, что за служебные машины припаркованы в подземном гараже?
Security, whose official vehicles are parked in the basement garage? Охрана, что за служебные машины припаркованы в подземном гараже?
This is a doctor, whose life is caring for people. А он доктор, его жизнь - это забота о других.
Katie will search for messages from someone whose name includes "Katie." Регина будет искать сообщения от отправителей с именем "Регина".
Valentino is a spectacular host whose entertains with generosity and elegance. Валентино  - бесподобный хозяин и принимает гостей с щедростью и элегантностью.
The house whose roof you can see is Mr Baker's. Ты видишь крышу дома мистера Бейкера.
These are animals whose lineage dates back about 100 million years. Происхождение этих животных датируется около 100 млн лет назад.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger