Exemples d'utilisation de "Witch" en anglais avec la traduction "ведьмак"

<>
First witch I ever heard of Первый ведьмак о котором я слышал
So, you know you're a witch. Значит, ты знаешь, что ты ведьмак.
I can assure that he is no witch. Могу тебя заверить, он не ведьмак.
Don't you dare touch my son, you witch! Не смей трогать моего сына, ведьмак!
So I guess you know you're a witch. Видимо, ты знаешь, что ты ведьмак.
Is that why she brought you back as a witch? Поэтому она вернула тебя ведьмаком?
You're not a very powerful witch, are you, Calvin? Вы не очень сильный ведьмак, да, Кельвин?
Is he a witch or a victim of the craft? Он ведьмак или жертва?
Let me Don't you dare touch my son, you witch! Не смей трогать моего сына, ведьмак!
I want you to rejoin our family but as a witch. Я хочу чтобы ты присоединился к моей семье, но как ведьмак.
After the witch helped Eben summon the demons, he no longer useful. После того, как ведьмак помог Эбену призвать демонов, он уже был ему не нужен.
Three black cats, sensible shoes - and a wig make you a witch? Три чёрных кошки, удобная обувь и парик сделают из тебя ведьмака?
He just informed me your mother has a partner in crime, another witch. Он только что сообщил, что у твоей матери есть напарник, еще один ведьмак.
The ironic thing is I actually preferred this go-round, being a witch. Забавно, что я предпочел нынешнюю жизнь, быть ведьмаком.
You've been making her jump through hoops, and you're a witch? Ты заставлял её прыгать через обручи, и ты ведьмак?
Slap them on a witch, can't do magic as long as they're on. Одень их на ведьмака, и он не сможет колдовать, пока они на нем.
If you are a witch, there will be a part of you that doesn't bleed. Если ты ведьмак, тогда часть твоего тела не будет кровоточить.
If Nick was not a witch, not into any of that stuff, then why did Cherry name him? Если Ник не был ведьмаком, и ничем таким не занимался, тогда почему Черри написала его имя?
See, that - that doesn't work for us, 'cause that would mean that our buddy James is a witch. Нас ты не обманешь, иначе получается, что дружище Джеймс - ведьмак.
Eben and I go a long way back, and I can assure you that he is not a witch. Мы с Эбеном давно знакомы, и могу тебя заверить, он не ведьмак.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !