Exemples d'utilisation de "Without" en anglais avec la traduction "без"

<>
Go for days without sleep. Много дней могут без сна.
We disarmed him without incident. Мы разоружили его без происшествий.
Without them, humanity cannot survive." Без них человечество не сможет выжить".
Poor slob without a name. Бедный толстяк без имени.
Okay, now without the shirt. Хорошо, а сейчас без топика.
One cannot survive without money. Без денег нельзя выжить.
Attach questions without result groups Присоединение вопросов без использования групп результатов
nothing moves forward without us. ничто не продвигается без нас.
A bride without a head! Невестой без головы!
Imagine the ocean without fish. Представьте себе океан без рыбы.
Change is not without challenge. Перемен не бывает без проблем.
The mission ends without incident. Задание было закончено без происшествий.
This is cooperation without coordination. Это кооперация без координации.
Life cannot exist without water. Жизнь невозможна без воды.
Without any feeling or anything? Без всяких чувств и вообще?
Those without shelter will die. Оставшиеся без крова погибнут.
Lemon tea without sugar, please. Чай с лимоном без сахара, пожалуйста.
Without barca to protect him. Без Барки, чтобы защитить его.
No pyrotechnics without adult supervision. Никакой пиротехники без присмотра взрослых.
a world without nuclear weapons. мир без ядерного оружия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !