Exemples d'utilisation de "Wonder" en anglais avec la traduction "чудо"

Traductions:

tous1088 задаваться вопросом147 чудеса60 чудо47 размышлять29 поинтересоваться21 удивление19 уандер14 спрашивать себя13 диковинка1 autres traductions737

afficher

It's based on wonder. В ее основе - желание сотворить чудо.

Pretty women are a wonder. Прелестные женщины - чудо света.

The wonder of the civilized world. Чудо цивилизованного мира.

What makes the sphinx the Seventh Wonder? Что делает сфинкса седьмым чудом света?

It's a wonder there are any crocs left. Чудо, что вообще еще есть живые крокодилы.

For this delight and for this wonder, people rejoiced. Народ ликовал такому чуду, это было предметом восхищения.

To us, no mystery exists in quantum computation, only wonder. Для нас в квантовых вычислениях не существует никакой тайны, а лишь только чудо.

I'm just trying to create a sense of wonder. Я только хочу создать подобие чуда.

Some say it's the 8th wonder of the world! Говорят, что он станет восьмым чудом света!

Do you really think this constitutes a wonder of the world? Вы действительно думаете, что это можно счесть за чудо света?

"Everlast" - Father, you're hiding a real wonder in your cell. "Everlast" - Отче, вы прячете настоящее чудо в своей келье.

For them, Harry held no wonder, no warmth, and no wit. Для них у Гарри не нашлось ни чуда, ни тепла, ни ума.

Come and see the Wee Wonder - the Spirit of the Cornfield. Приходите смотреть на маленькое чудо - Дух кукурузных полей.

Wonder what it would be like to get such a romantic present. Было бы чудом получить такой романтичный подарок.

Meta talked about you like you're the ninth wonder of the world. Мита говорит, что вы - девятое чудо света.

Peter Tyack of Woods Hole talks about a hidden wonder of the sea: Питep Тяк, сотрудник некоммерческого института океанографии Woods Hole рассказывает о потаённом морском чуде:

Henry Athol the boneless wonder, and not the least, my personal favorite, Elastic Ed. Генри Атол - чудо без костей, И последний по списку, но не менее важный - Эластичный Эд, мой любимчик.

That is when the wonder of words, the magic of literature started for me. Именно тогда чудо слова и волшебство литературы вошли в мою жизнь.

They will still be sung and they will be the wonder of the world. Их все равно споют, и это будет новое чудо света.

They shall come day and night to see the wonder born into the world again. Они будут приходить, день и ночь, чтобы увидеть родившееся вновь чудо.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !