Exemples d’usage de "Work hard" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Is the school work hard? Учиться в школе сложно?
Work hard, don't slack off. Работа тяжелая, поэтому будь трудолюбивой.
We were forced to work hard. Нам дали тяжёлую работу.
Work hard, you will win well. Работайте хорошо - и заработаете хорошо.
I work hard, I play hard. Как работаю, так и отдыхаю.
Turkey must work hard to get ready. И Турция должна хорошо подготовиться.
We work hard, then we play hard. Мы умеем работать и умеем отдыхать.
He had to work hard day and night. Ему приходилось тяжело работать сутки напролет.
I work hard, but I play hard, too. Я чрезмерно тружусь, но я и расслабляюсь тоже чрезмерно.
If we work hard, he lets us play games. Если хорошо работаем, он разрешает играть в видеоигры.
Hosts work hard to spread these ideas to others. Носители идей стараются распространить их среди других.
When you work hard, you play hard around here. У нас если работаешь на полную, то и отдыхаешь на полную.
The sec. lieutenant just wan't to see us work hard. Младший лейтенант просто хочет, чтобы мы чем-то занимались.
And work hard, don't spend my money in Place Pigalle! И работайте хорошенько, не тратьте все мои деньги на площади Пигаль!
And the women are diligent. They are focused; they work hard. И женщины ответственны, они сфокусированы и трудолюбивы.
The prospect of becoming rich clearly drives many people to work hard. Перспектива разбогатеть, является четким руководством к упорному труду для многих людей.
The idiots will fail, the ones who work hard will study on. Идиотов отчислят, кто старался - продолжит учиться.
He's making Lasky work hard for every minute of every round. Он заставляет Ласки отрабатывать минуты раунда.
Both sides will have to work hard if they want to win. Чтобы одержать на них победу, обе противоборствующие стороны должны будут приложить максимум усилий.
I work hard to pay for your studies, so you'll have a future. Я работаю весь день, чтобы оплатить учёбу, чтобы у вас было будущее.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger