Exemples d’usage de "Working Out" en anglais avec traduction en russe

<>
How's the colt working out? Ну и как идея с Кольтом?
How's that spey rod working out? Как успехи со спиннингом?
Ido, look, this isn't working out. Иду, слушай, ничего не получается.
How's that TV / VCR working out? Как там телевизор с видиком, работают?
So how's this little arrangement working out? Так как сработала эта безделица?
How are those new linens working out for you? Как тебе новое постельное белье?
See, you stay working out your bis and tris. Тебе следует поработать над бицепсами, трицепсами.
Apparently Amy hasn't been working out much lately. Похоже, Эми не очень занималась зарядкой в последнее время.
How's that new eye cream working out for you? Как вам ваш новый крем?
Not mine, but there's people working out there, Peggy. Не мой, там работают люди, Пэгги.
Like someone in Charming, maybe working out aa personal beef. Будто кто-то в Чарминге, возможно, устраивает собственные разборки.
My lucky dress wasn't working out too well for me. Мое платье, приносящее удачу, не сработало.
We're working out plans for countries dominated by the Commies. Мы строим планы относительно стран, в которых господствуют коммунисты.
This is not working out the way I want it to. Это не работает так, как я хочу.
She's hot and we know her marriage isn't working out. Она - горячая штучка, и, как нам уже известно, с браком у нее не сложилось.
How's your fancy suit working out for you now, fur face? Помог тебе твой костюмчик, мохнатая морда?
Been working out of the Naval Recruiting Station in Alexandria ever since. Работал в пунте рекрутирования в Александрии до сих пор.
I guess things are working out pretty good at your bakery job. Похожа, твои дела в пекарне идут неплохо.
Then I might realize that Anne and I aren't working out. Я бы, может, тоже пришел к выводу, что мы с Анн не подходим друг другу.
So was I, working out of the Hoover Institution at Stanford University. То же относилось и ко мне, когда я работал над созданием Института Гувера при Стэнфордском университете.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !