Exemples d'utilisation de "World" en anglais avec la traduction "мир"

<>
A world of bacon sampler. Мир моделек бекона.
Around the world, people love. Во всем мире люди подвластны любви.
The world at your feet Мир у твоих ног
A world fit for mammals. Мир для млекопитающих.
The State of the World Состояние мира
Our world remains too militarized. Наш мир остается слишком милитаризованным.
He traveled around the world. Он путешествовал по миру.
“The world was so different. «Мир был совершенно иным.
Angela Merkel Meets the World Ангела Меркель выходит в мир
Biotech's Brave Old World Старый добрый мир биотехнологий
How to Feed the World Как накормить мир
The world will not forget. Мир не забудет.
1. Understanding the outer world 1. Понять внешний мир
But then the world changed. Но затем мир изменился.
Berlusconi invented this cartoon world. Берлускони изобрёл этот карикатурный мир.
Ultimately, Chernobyl changed the world. В конечном итоге, Чернобыль изменил мир.
The world is fucked up. Мир безнадёжен.
The whole world whacks off. Весь мир онанирует.
Securing a More Secure World Организация более безопасного мира
3. Investigating the outer world 3. Исследовать внешний мир
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !