Exemples d’usage de "YOU" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous148254 вы53779 ты34864 autres traductions59611
Thank you for the corsage. Спасибо за букетик.
See you later, Jingle Judas. Увидимся, Джингл Иуда.
Will you please repeat it? Повторите, пожалуйста.
The app will let you know if it doesn't. Приложение сообщит, если поддержка отсутствует.
If I were you, I would watch him. На вашем месте я бы не спускал с него глаз.
Pleased to meet you anyway. В любом случае рад знакомству.
Here you are, then, Cinders. Вот, пожалуйста, Золушка.
Between you and me, he is rather stupid. Только между нами, он достаточно глупый.
Pleased to meet you, Wave. Рада знакомству, Вив.
looking forward to hear from you Жду Вашего ответа
It is kind of you to invite me to your firm. Очень любезно с Вашей стороны пригласить меня посетить Вашу фирму.
Pictures of you from so long ago. Твои фотографии многолетней давности.
How do you say "good bye" in German? Как сказать "до свидания" по-немецки?
How this plays out is up to you. То, как это теряет значение, ваше дело.
How do you get to the quay? Как пройти на причал?
i hope to hear from you soon Надеюсь на скорый ответ
It's very good of you Очень мило с вашей стороны
God bless you, ma 'am. Будьте здоровы, мэм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !