Ejemplos de uso de "Yonder" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
That's him over yonder. Вон он, вон там.
Come out from hall through door F, Yonder. Выходите из зала через дверь Ф, вон там.
Now, I'm told it lies yonder, you know, between 33rd and 35th. Мне сказали, она находится вон там, где-то между 33-ей и 35-ой.
How often yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы
What's that over yonder? Что это там?
See that cliff over yonder? Видите тот утес?
What's that smoke yonder? Что это там за дым?
What light through yonder window breaks? Что за свет блеснул в окне?
Off into the wild blue yonder. В прекрасное синее далёко.
What light from yonder window breaks? Что за свет в окне мелькнул?
How oft on yonder grave, sweetheart Как часто, милый, у могилы
The castle doth lie yonder, my lady. До замка уже недалеко, моя леди.
They sang into yonder can, then skedaddled. Они спели в ту банку и уехали.
So, how's things in yonder trench? Как ваша окопная жизнь?
I told you to go back yonder, okay? Я сказал тебе возвращаться туда, хорошо?
But soft, what light through yonder window breaks? Но тише, что за свет в окне блеснул?
You can sleep down yonder by the creek. Можешь спать там у ручья.
Was I out yonder somewhere Blinking at a star? Был ли я где-то там, сверкая, как звезда?
I'm going to drain all that land yonder. Я собираюсь осушить эту землю.
He's with the herd about five miles yonder ways. Он со стадом примерно в пяти милях дальше по дороге.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR