Exemples d’usage de "Your Highness" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous58 ваше высочество40 autres traductions18
Oh, thank you, Your Highness! О, спасибо, Ваше Величество!
Are you aware, Your Highness? Вы понимаете, что делаете, Вдовствующая Королева?
You've failed, Your Highness. Вы потерпели поражение, Ваше Величество.
Who told you, Your Highness? Кто вам это сказал, Ваше Величество?
Your Highness is all right? Ваше Величество в порядке?
Your Highness, I'm a journalist. Ваше величество, я журналист.
The early morning edition, Your Highness. Утренняя почта, Ваше Величество, пожалуйста.
I have no idea, Your Highness. Не знаю, Ваше Величество.
You speak of the dead, Your Highness. Он еще не труп, Ваше Величество.
That's how it is, Your Highness. Но это так, Ваше Величество.
What is't that moves your highness? Что с вами, государь?
The day is already ours, Your Highness. Думаю, это не все, Ваше Величество.
Aigo, Your Highness, that's not possible. Боже, Вдовствующая Королева, это невозможно.
They said, "Your Highness, the scholars are cheating. Они сказали: "О, великий, ученые мошенничают.
He'll soon be bright with blood, Your Highness. Скоро он покроется кровью, Ваше Величество.
I'm trying to do everything possible for your Highness. Я пытаюсь сделать все возможное для вашей светлости.
I had the sad duty of working within it, Your Highness. Моей печальной обязанностью было работать в нем, Ваше Величество.
His majesty hopes that, when your highness has taken cognisance of the legal arguments we have brought with us, you will write to the queen to urge her compliance. Его величество надеется, что ваше святейшество, рассмотрев все юридические факты, которые мы привезли с собой, напишет королеве и добьется ее согласия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !