Exemples d'utilisation de "a bit" en anglais avec la traduction "немного"

<>
A bit about Slide Masters Немного об образцах слайдов
Let me stretch a bit. Дай мне размяться немного.
He is a bit mad. Он немного больной на голову.
I am a bit drunk. Я немного пьян.
Head's a bit misshapen. Голова немного деформирована.
He's a bit forgetful. Он немного забывчивый.
You were always a bit. Ты всегда был немного балаболом и блондинкой.
A bit nervous, this goat. Козлик нервничает немного.
A bit of potassium cyanide. Немного цианистого калия.
She's a bit woozy. Она немного одурманена.
Just a bit too ornamental. Немного слишком орнаментально.
Added a bit of seasoning. Добавить немного приправы.
Try waiting a bit longer. Подождите еще немного.
That was a bit clumsy. Получилось немного коряво.
Everyone's a bit psychopathic." каждый немного психопат".
Here's a bit more. Вот ещё немного.
Gambon, a bit of understeer. Гэмбон, немного недостаточной поворачиваемости.
Seems a bit far along. Кажется, немного далековато.
That's a bit fishy Немного подозрительно
A bit of wild sorrel. Немного дикого хмеля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !