Exemples d’usage de "absent" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
How many people are absent? Сколько людей не хватает?
He is sometimes absent from school. Он иногда пропускает школу.
I wonder why he was absent. Интересно, почему его не было.
Absent desire, not going to happen. Без вдохновения ничего не произойдет.
Distended stomach with absent bowel sounds. Вздутый живот, и не слышно кишечника.
I was absent from work yesterday. Я отстутствовал вчера на работе.
The absent are always in the wrong. Виноват всегда тот, кого нет.
Anhidrosis, or absent sweating, is an indicator. Ангидроз, или отсутсвие потоотделения, это показатель.
She was absent on the ground of illness. Её не было по причине болезни.
I was absent the day they taught graceful. Я прогулял урок изящности.
The wraith only appears when light is absent. Призрак появляется, только когда темно.
Common sense, however, is often absent in policymaking. Однако политика редко построена на здравом смысле.
Absent these conditions, the US is ultimately powerless. При отсутствии этих условий США в конечном итоге бессильны.
And accountability is no longer absent in Mexico. А подотчетность в Мексике теперь присутствует.
I would not have it flap about, absent direction. Я бы не болтала языком без толку.
She was absent from school because she was sick. Она не посещала школу, потому что была больна.
In Kosovo, such clarity is and has been absent; В Косово такой ясности нет и никогда не было;
This temple has remained absent worship for many years. В этом храме много лет не молились богам.
I am sorry that she is absent from the conference. Мне жаль, что она не присутствует на конференции.
In Tunisia, the banned Islamist party Ennahdha (Renaissance) was absent. В Тунисе запрещенная исламистская партия "Эннахда" ("Возрождение") совсем не принимала участия в выступлениях.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger