Exemples d’usage de "academics" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous326 академик39 autres traductions287

afficher

He is surrounded by academics. Он окружен учеными.

Many academics castigated Malaysia’s controls. Многие ученые бичевали контроль, введенный Малайзией.

Makes you wonder about academics, OK? Заставляет задуматься о научных сотрудниках, а?

Well, we also offer top notch academics. Но мы также предлагаем первоклассное обучение.

Geologists and other academics sometimes use them. Изредка ими пользуются геологи и ученые.

Academics spend their entire careers debating grand strategy. Ученые тратят свои карьеры на споры о великой стратегии.

We academics - I am an academic - we love complexity. Мы, учёные - я ведь сам учёный - любим сложность.

Oh, 57 academics just punched the air, now move! О, напрасная трата усилий, теперь шевелитесь!

Is this just a game that diplomats and academics play? Не просто ли это игра, в которую играют дипломаты и ученые?

Very few academics have seen them, let alone studied them. Очень немногие ученые видели их, не говоря уже о том, чтобы изучать.

Academics are well acquainted with the notion of "publish or perish." Учёным хорошо знакомо выражение "публикуйся или умри".

I'm a third-generation PhD, a daughter of two academics. Я дочь двух профессоров, третье поколение с научной степенью.

A distinguished group of academics was assigned to produce a draft. Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.

Academics regularly publish theoretical trading results (albeit mostly gross of transaction costs). Научные сотрудники регулярно публикуют теоретические результаты торговли (хотя и в основном без операционных издержек).

Consequently, academics are losing control of their performance standards to "knowledge managers." Как следствие ученые теряют контроль над своим уровнем интенсивности труда в пользу управленцев знаниями.

Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.

It posted an anti-war petition with over 1,000 signatories, mostly academics. Школа составила антивоенную петицию под которой подписались более чем 1000 сотрудников, в основном профессоры.

Now, the academics in this audience may think, "Well, that sounds like plagiarism." Если вы из академической среды, то, наверное, подумали: "А ведь это можно понимать как плагиат!".

Academics are easily flattered by talk about "knowledge management" and the "knowledge society." Ученые чувствуют себя польщенными, когда речь заходит об "управлении образованием" и об "обществе знаний".

Marxist academics, Kurdish journalists, and liberal commentators have been swept up alongside Gülenists. Марксистские ученые, курдские журналисты, и либеральные комментаторы были сметены вместе с Гюленистами.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !