Exemples d’usage de "accessibility" en anglais avec traduction en russe

<>
Addressed issue where Internet Explorer crashes when the Microsoft Active Accessibility application is running in the background. Устранена ошибка, при которой происходили сбои Internet Explorer, когда приложение Microsoft Active Accessibility работало в фоновом режиме.
Inspect files for accessibility issues Проверка файлов на наличие проблем с читаемостью
Accessibility built right in Visio Встроенные специальные возможности в Visio
Accessibility for people with disabilities Специальные возможности для инвалидов
Visit the Microsoft Accessibility website. Посетите веб-сайт Специальные возможности Microsoft.
Use Chrome with accessibility extensions Расширения со специальными возможностями
Outlook icon and Accessibility symbol Значок Outlook и символ специальных возможностей
More accessibility improvements to Access Дополнительные улучшения специальных возможностей в Access
About Enterprise Portal accessibility [AX 2012] О доступе к корпоративному порталу [AX 2012]
Accessibility, Xbox One, and Kinect FAQ Часто задаваемые вопросы о специальных возможностях, Xbox One и Kinect
Accessibility features of Help [AX 2012] Специальные возможности в справке [AX 2012]
Further improvements to accessibility in Access Последние обновления для участников программы предварительной оценки Access
Find & use Google's accessibility extensions Расширения со специальными возможностями от Google
Read more about accessibility in Opera. Подробнее о специальных возможностях в Opera можно прочитать здесь.
Accessibility issues fall into three categories. Проблемы с читаемостью делятся на три категории.
Select Check for Issues > Check Accessibility. Нажмите кнопку Поиск проблем и выберите пункт Проверка читаемости.
Accessibility and Kinect for Xbox 360 Специальные возможности и Kinect для Xbox 360
Customize accessibility settings in the Help viewer Настройка специальных возможностей в окне справки
The feature also includes an Accessibility Checker. Эта функция также включает проверку читаемости.
General accessibility: larger text and VoiceOver settings Параметры специальных возможностей "Увеличить текст" и VoiceOver
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !