PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "accounts due to vendors" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

We do delete accounts due to continued inactivity. Мы удаляем учетные записи после длительного периода бездействия.
In a letter dated 12 March 1992, Kellogg's accountants stated that they were unable to undertake an audit of its Kuwaiti accounts due to the loss of accounting records. В письме от 12 марта 1992 года бухгалтеры компании " Келлогг " заявили, что они не могут провести проверку ее кувейтских счетов из-за потери бухгалтерских документов.
It is anticipated that 20 per cent of transactions will still require the use of imprest accounts due to logistical or connectivity constraints. Предполагается, что 20 процентов операций по-прежнему будет проводиться с использованием счетов подотчетных сумм из-за материально-технических проблем или проблем связи.
We transfer information to vendors, service providers, and other partners who globally support our business, such as providing technical infrastructure services, analyzing how our Services are used, measuring the effectiveness of ads and services, providing customer service, facilitating payments, or conducting academic research and surveys. Мы передаем информацию поставщикам, операторам услуг связи и другим партнерам, которые поддерживают нашу деятельность, обслуживают техническую инфраструктуру, анализируют использование Сервисов, измеряют эффективность рекламы и услуг, работают с клиентами, обеспечивают платежи или проводят научные исследования и опросы.
They were delayed due to heavy snowfall. Из-за сильного снегопада они задержались.
These fields are also included on the RFQ return document that you can send to vendors if, for example, you want to negotiate prices or delivery times. Эти поля также включаются в возвращаемый документ запроса предложения, который отправляется поставщикам, если, например, необходимы дальнейшие переговоры относительно цены или сроков поставки.
Interest rates will move up due to monetary tightening. Процентные ставки повысятся из-за ужесточения монетарной политики.
This request applies to vendors that are not approved to do business in any part of the organization. Этот запрос применяется для поставщиков, которые не утверждены для работы с компанией ни в какой части организации.
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. Из-за моего прострела я не смогу прийти на вечеринку Коидзуми.
The following illustration shows the end-to-end process for creating an RFQ, making it available to vendors, and evaluating bids returned by vendors. На следующем рисунке показан полный процесс создания запроса предложения, предоставления к нему доступа для поставщиков и оценки предложений, отправленных поставщиками.
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country. В 1918 году восстания, связанные с ценами на рис, вспыхнули по всей стране.
For public sector users, the Send button on the RFQ Action Pane has been replaced by a Send and publish button, which allows one-step distribution to vendors. Для пользователей государственного сектора кнопка Отправить в разделе Область действий заменена кнопкой Отправить и опубликовать на портале поставщиков, которая позволяет выполнить мгновенную отправку поставщикам.
At the moment they think that the accident is due to his carelessness. Сейчас они думают, что несчастный случай был из-за его небрежности.
Payments to vendors who do not accept credit cards. Платежи поставщикам, которые не принимают кредитные карты.
His absence was due to illness. Он отсутствовал из-за болезни.
The following table shows RFQ status changes when you create an RFQ and send it to vendors. В следующей таблице представлены изменения статуса запроса предложения при создании запроса предложения и его отправке поставщикам.
I'm sure that Ted's cough is due to smoking. Я уверена, что кашель Теда - из-за курения.
Use this procedure to amend and resend requests for quotation (RFQ) that have already been sent to vendors. Используйте эту процедуру для корректировки и повторной отправки запроса предложения, который уже был отправлен поставщикам.
I can't see you due to the press of business. Из-за навалившихся дел я не могу с тобой увидеться.
The topics in this section provide information about requests for quotations that are sent to vendors and the replies that vendors submit in response. Подразделы данного раздела содержат сведения о запросах предложений, которые направляются поставщикам, и об ответах, которые в ответ на них отправляют поставщики.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier