Beispiele für die Verwendung von "В" im Russischen

<>
einblenden
У меня боль в левом боку. I have a pain in the left side.
Я должен вернуть эту книгу завтра в библиотеку. I have to return this book to the library today.
Я выбрал в магазине новую шапку. I picked out a new hat at the store.
Можно купить билет прямо в поезде? Can I buy a ticket on the train?
Важные обновления выходят обычно раз в месяц. We usually release important updates once a month.
Цена 15 EUR вставляется в строку журнала. EUR 15.00 is inserted into the hour journal line.
Сколько это стоит в день? What is the charge per day?
В этом загоне много видов животных. There are many kinds of animals inside this enclosure.
На мне невообразимый долг в 10 долларов. I have an outstanding debt of 10 dollars.
Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений. This silverware set has been in my family for generations.
В правом верхнем углу экрана нажмите на значок Ещё. At the top right, click More More.
Запретите обнаружение компьютера устройствами в сети. Don't allow devices to see the PC on a network.
Ваши модели больше не вписываются в наш ассортимент. Your models do not fit into our line anymore.
И они потребляют больше 40 долларов в день. And they consume more than $40 per day.
А в 2008 году был учрежден специальный орден «Родительская слава». A special prize – the Order of Parental Glory – was established in 2008.
Для меня вновь не нашлось места в лагере мечты для поклонников Оркестра Йо-Йо Ма. Once again, there is no room for me at the Yo-Yo Ma Orchestral Fantasy Camp.
Если вы посадите яблочную семечку, она может вырасти в дерево. If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
Мой муж зарабатывает 100,000 евро в год. My husband makes 100,000 euros per year.
В 1929 году на планете жили немногим более двух миллиардов человек; In 1929, there were slightly more than two billion people living on the planet;
Они нашлись в тех местах, которые оказались кровеносными капиллярами, проходившими через кость. And they're in what appear to be the blood channels that go through the bone.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen