Exemples d'utilisation de "across the country" en anglais avec la traduction "по всей стране"
Across the country, people asked whether the change was genuine.
Люди по всей стране задавались вопросом, насколько неподдельной и искренней была такая перемена.
The testing centers will open this evening at midnight across the country.
Центры тестирования по всей стране откроются сегодня в полночь.
Indeed, thousands of people across the country have endured similar trials and tragedies.
Действительно, тысячи людей по всей стране пережили подобные испытания и трагедии.
The organization has hundreds of subsidiary organs across the country and nationwide networks.
У организации есть сотни вспомогательных органов по всей стране, а также общенациональные сети.
The Army of God fatally attacks abortion clinics and doctors across the country.
Армия Бога атакует клиники и докторов, производящие аборты, по всей стране.
Tens if not hundreds of thousands of people across the country were arrested.
Десятки, если не сотни тысяч людей по всей стране были арестованы.
Amateur groups sprang up across the country to begin collecting and distributing eyewitness reports.
По всей стране появились группы любителей-энтузиастов, которые начали собирать свидетельства очевидцев и писать о них.
Needle exchanges, methadone and buprenorphine programs, and targeted HIV services opened across the country.
По всей стране были открыты пункты обмена шприцев, запущены программы лечения метадоном и бупренорфином, а также налажена система услуг для больных ВИЧ.
The solidarity of millions of Yemenis across the country just demanding the one thing.
Миллионы йеменцев по всей стране единогласно требуют одного.
The Russian medical profession is developing and health centers are cropping up across the country!
Российская медицина развивается, и по всей стране появляются медицинские центры!
He is being held directly responsible for the everyday problems of people across the country...
Он непосредственно отвечает за все повседневные проблемы по всей стране...
Across the country, voters arrived on crutches and in donkey carts, passing by posters that threatened:
По всей стране избиратели прибывали в церкви на костылях и в запряженных ослами тележках, проезжая мимо плакатов, на которых были написаны угрозы:
Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country.
Сегодня меньше 10 000 детей воспитываются в детдомах, а количество общественных центров помощи семьям растёт по всей стране.
And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded.
Медвежат собирали по всей стране, продавали и обменивали.
Since then, it's happened again in London, it's happening internationally, and across the country.
С тех пор эта акция повторялась в Лондоне, проводилась по всей стране и по всему миру.
Every time, I witnessed the courage, compassion and conviction that women across the country face every day.
Каждый день я вижу смелость, сочувствие и решительность по отношению к женщинам по всей стране.
The FBI maintains surveillance posts that watch the entrances and exits at Russian missions across the country.
ФБР поддерживает работоспособность пунктов наблюдения за входами и выходами российских представительств по всей стране.
Yeah, if this thing works, phones are gonna start ringing in relay stations all across the country.
Да, если это работает, начнут звонить телефоны в ретрансляционных станциях по всей стране.
The security situation was affected by the frequent strikes and protests of various groups across the country.
Обстановка в плане безопасности характеризовалась постоянными забастовками и митингами протеста различных групп по всей стране.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité