Exemples d'utilisation de "activate" en anglais avec la traduction "активироваться"

Traductions:

tous1089 активировать547 активироваться203 активизировать27 приводить в действие25 активизировавшийся2 активизирующийся1 autres traductions284

afficher

A retailer must activate some prepaid cards. Некоторые карты предоплаты должны быть активированы продавцом.

Remittance journal form – Generate a remittance to activate validation. Форма Журнал предъявлений к оплате — проверка активируется при создании предъявления.

Solution 1: Have the retailer activate the prepaid card Решение 1. Карты предоплаты должны быть активированы продавцом

Payment journal form – Generate a payment to activate validation. Форма Журнал платежей — проверка активируется при создании платежа.

In the Versions grid, select the formula version to activate. В сетке Версии выберите активируемую версию формулы.

Settle promissory note journal form – Generate a settlement to activate validation. Форма Журнал сопоставления простых векселей — проверка активируется при создании сопоставления.

Windows 10 will automatically activate online after the installation is complete. После завершения установки Windows 10 будет автоматически активирована через Интернет.

To activate the alarm for several weekdays, tick REPEAT and select the desired days. Чтобы сигнал активировался несколько дней в неделю, установите флажок Повторять и выберите желаемые дни.

If you install Office 365 or Office 2016 yourself, Office will activate automatically, if possible. Если вы установили Office 365 или Office 2016 самостоятельно, Office будет по возможности активирован автоматически.

The system checks if you have a valid license and then will activate the product. Система проверит, есть ли у вас действительная лицензия, и продукт будет активирован.

Brain imaging studies have found that parts of the temporal lobe activate during these hallucinations. Благодаря изучению изображений головного мозга было обнаружено, что во время таких галлюцинаций активируются части височной доли большого мозга.

Office might activate automatically when you open an app, such as Word, for the first time. Office может активироваться автоматически, когда вы впервые откроете приложение, например Word.

Draw promissory note journal form or Redraw promissory note journal form – Generate a payment to activate validation. Форма Журнал выписки простых векселей или Журнал перевыписки простых векселей — проверка активируется при создании платежа.

These benefits activate automatically for all Office 365 subscribers who have an Outlook.com mailbox associated with their subscription. Эти преимущества автоматически активируются для всех подписчиков Office 365, у которых есть почтовый ящик Outlook.com, связанный с подпиской.

It also will activate under certain circumstances, such as impact with water – though it isn't effective a great depths. Он также активируется при определенных обстоятельствах, скажем, во время столкновения с водой, хотя на большой глубине такой маяк неэффективен.

In each of the preceding scenarios, you have database copies that you don't want the system to activate automatically. В каждом из указанных выше сценариев копии базы данных не должны автоматически активироваться системой.

If you bought a new device running Windows 10, it will automatically activate when you connect your device to the Internet. Если вы приобрели новое устройство с Windows 10, оно автоматически активируется при подключении к Интернету.

If you activate a child category, any inactive parent categories that are associated with the child category are also automatically activated. При активации дочерней категории, все родительские неактивные категории, связанные с данной дочерней категорией, также автоматически активируются.

Whereas, if you do the likely thing, put the block on the detector, it will only activate two out of six times. В то время как если вы сделаете разумную вещь - положите брусочек на детектор, он активируется только в 2 случаях из 6.

If you don't see an Activate Product Key button, your software is already activated, and you don't need to do anything. Если кнопки Активировать ключ продукта нет, ваше программное обеспечение уже активировано и вам не нужно больше ничего делать.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !