Exemples d'utilisation de "activated" en anglais avec la traduction "активировать"

<>
He activated the Skeleton Key. Он активировал "Отмычку".
You have activated document management. Активировано управление документами.
Someone's activated the transporter. Кто-то активировал транспортер.
These glial cells become activated. Глиальные клетки становятся активированными.
Main valves have been activated. Основные клапаны активированы.
The Time Destructor is activated. Деструктор Времени активирован.
Whole bowel lavage, activated charcoal. Полное промывание кишечника, активированный уголь.
Has she activated the beeper? Она активировала сигнальное устройство?
Select the Activated check box. Установите флажок Активировано.
This product has already been activated. Данный продукт уже был активирован.
The credit card has not been activated. Кредитная карта не активирована.
We also collected and activated power-ups. А ещё мы собирали и активировали бонусы -
Windows was never activated on your device. На вашем устройстве никогда не была активирована Windows.
She never even activated her college email account. Даже не активировала свой аккаунт электронной почты в колледже.
Multisite cannot be activated as a separate activity. Функция работы с несколькими узлами не может быть активирована отдельно.
You activated the subscription using a product key Вы активировали подписку с помощью ключа продукта
UPDATE: Profit protection on Greek 3-Year activated ОБНОВЛЕНИЕ: защита прибыли по 3-летним облигациям Греции активирована
This code wasn't activated by the retailer. Этот код не был активирован розничным продавцом.
The security seal was activated the minute we left. Мы активировали пломбу службы безопасности минуту назад.
The credit or debit card hasn't been activated. Кредитная или дебетовая карта не активирована.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !