Exemples d'utilisation de "adjust" en anglais avec la traduction "настраивать"

<>
These commands adjust paragraph alignment. Эти команды позволяют настроить выравнивание абзаца.
Click here to adjust Line Spacing. Щелкните здесь, чтобы настроить междустрочный интервал.
To adjust notifications for a Page: Чтобы настроить уведомления для Страницы:
Solution 3: Adjust your family settings Решение 3. Настройте параметры родительского контроля
You can adjust this filtering in Settings. Эту фильтрацию можно настроить в разделе Настройки.
To adjust your email notifications from Facebook: Чтобы настроить уведомления по эл. почте от Facebook:
Learn how to adjust your reports appropriately. О том, как правильно настроить отчеты, можно узнать здесь.
To adjust all visual effects for best performance: Чтобы настроить все визуальные эффекты для максимальной производительности:
Under the "Downloads" section, adjust your download settings: В разделе "Скачанные файлы" настройте параметры:
Drag the Transparency bar to adjust the image Перетащите ползунок "Прозрачность", чтобы настроить изображение.
Adjust the Background Color and Opacity fields as needed При необходимости настройте параметры Цвет фона и Матовость.
How do I adjust the text size of Facebook? Как настроить размер текста на Facebook?
How do I adjust my email notifications from Facebook? Как настроить получение уведомлений по эл. почте от Facebook?
Keep the dialog box open to adjust the transparency. Не закрывайте диалоговое окно, так как в нем нужно настроить прозрачность.
Adjust text spacing and show syllables while you edit. При редактировании можно настроить интервалы и отображение слогов.
Adjust, correct, and enhance images with picture editing tools. настраивать, изменять и улучшать изображения с помощью инструментов для работы с рисунками;
Next use the tag to adjust the "saved" title. Затем используйте тег , чтобы настроить заголовок "saved".
You can adjust your initial balance in the Options window; Начальный баланс можно настроить в окне "Настройки торговли";
Check your shoelaces, adjust your mirror, and test your bell. Завяжи свои шнурки, настрой зеркало и проверь звонок.
The ability to easily adjust rule priority across multiple rules Возможность легко настраивать приоритет для нескольких правил
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !