Exemplos de uso de "adjust" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Improvements in the legal system are designed to accelerate and intensify efforts to adjust environmental protection laws to EU standards, to have legal basis for co-operation with other sectors of the economy, and to provide a legal and financial basis for supporting costs of conserving biodiversity. Улучшения в правовой системе должны ускорить и активизировать усилия по приведению природоохранного законодательства в соответствие с нормами ЕС, обеспечить правовую основу для сотрудничества с другими секторами экономики и создать правовую и финансовую базу для финансирования деятельности по сохранению биологического разнообразия.
The Government had also taken steps to adjust the country's penal code to the provisions of the Convention by passing the 1999 Crimes Against Sexual Integrity Act, and had been developing procedures and indicators for sex-disaggregated data collection and a gender gap indicator system for monitoring and policy formulation. Правительство также осуществило меры для приведения Уголовного кодекса страны в соответствие с положениями Конвенции, приняв в 1999 году Закон о борьбе с преступлениями против половой неприкосновенности, и разрабатывает процедуры и показатели для сбора дезагрегированных по признаку пола данных, а также систему показателей по гендерным различиям для контроля за положением и разработки политики.
Automatically adjust for Daylight Saving Автоматически переходить на летнее время и обратно
Review and adjust sales targets Просмотр и корректировка планов продаж
Adjust your privacy settings online Настройка параметров конфиденциальности в Интернете
Adjust loyalty cards [AX 2012] Корректировка карточек постоянного клиента [AX 2012]
Adjust a ledger exchange transaction. Корректировка проводки обмена ГК
Adjust the Brightness as needed. Укажите необходимое значение параметра Яркость.
Adjust your family settings online Настройка параметров родительского контроля в Интернете
Select the balance to adjust. Выберите сальдо для корректировки.
Under "Privacy," adjust your settings: Найдите раздел "Личные данные" и отредактируйте настройки.
Adjust default caption size & style Как изменить стиль и размер шрифта субтитров
Select the invoice to adjust. Выберите накладную для корректировки.
Adjust page size or layout изменить размер или макет страницы;
Adjust the pitch of Narrator voice. Настройка высоты тона голоса экранного диктора.
Adjust the slider back to 0 Верните ползунок назад на 0.
Adjust a demand forecast in Excel Корректировка прогноза спроса в Excel
Adjust the photo and select Apply Измените фотографию и выберите "Применить"
Solution 2: Adjust your family settings Решение 2. Настройка параметров родительского контроля в Интернете
Solution 1: Adjust your privacy settings Решение 1. Настройка параметров конфиденциальности в Интернете
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS