Exemples d’usage de "afghan" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Leveling the Afghan Playing Field Выравнивание афганистанского игрового поля
Afghan casualties are fewer, but rising. В Афганистане потери пока меньше, но они быстро растут.
Bin Laden and the Afghan Endgame Бен Ладен и завершающая фаза войны в Афганистане
We must go to watch "Afghan Star." Мы должны посмотреть "Звезду Афганистана"!
Video: We are late to watch "Afghan Star." : Мы опаздываем! "Звезда Афганистана" уже началась.
Terrorists rule where the Afghan state once did. И там, где раньше правило государство, сейчас правят террористы.
I am an Afghan refugee from the Khyber agency. Я беженец с Афганистана, из района Хайбер.
Shouldn't you be off somewhere knitting an afghan? Разве тебе не положено сидеть на крылечке и вязать шарфик?
I'll knit you an Afghan to cover it up. Я свяжу Вам покрывало.
We are going to watch "Afghan Star." We are late. Мы должны посмотреть "Звезду Афганистана", мы опаздываем!
The US has disbursed about $110 billion for Afghan reconstruction. США выделили около 110 миллиардов долларов на реконструкцию Афганистана.
That expansionist goal of Afghan policy has never been officially articulated. Экспансионистские цели нашей политики в Афганистане никогда официально не излагались.
He has a son who works in the Afghan Foreign Office. Его сын работает в Министерстве иностранных дел Афганистана.
The build-up of the Afghan army and police has lagged. Создание армии и полиции Афганистана проходило медленно.
And Lima Sahar was a finalist in the Afghan Star singing competition. Лима Сахар - финалист музыкального шоу "Звезда Афганистана".
NATO should use these concerns to explore potential collaboration on Afghan security issues. НАТО необходимо использовать данную озабоченность, чтобы изучить возможности потенциального сотрудничества по вопросам безопасности в Афганистане.
There is ominous music playing, and there is an afghan over my head. Играет зловещая музыка и у меня покрывало на голове.
Depriving Al Qaeda of its Afghan safe haven was not sufficient, but it was necessary. Лишить "Аль - Каиду" безопасного убежища в Афганистане было недостаточно для ее уничтожения, но совершенно необходимо.
Its members are eager to assist the Afghan government to counter regional narcotics trafficking and terrorism. Ее члены готовы помочь правительству Афганистана бороться с региональной торговлей наркотиками и терроризмом.
Can the Afghan government begin to provide the security that will protect its citizens against Taliban violence? Сможет ли правительство Афганистана начать обеспечивать безопасность, чтобы защитить жителей от жестокости талибов?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger