Exemples d’usage de "afternoon tea" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The challenge of recreating afternoon tea at Claridge's, only serving it in the Himalayas. Наша цель - воссоздать послеобеденный чай в Кларидже, только сервировать его в Гималаях.

To afternoon tea at the Golden Lion. Пить чай в Золотом Льве.

Some afternoon tea, quick journey around the shops, maybe. Попьем чайку, Потом может побегаем по магазинам.

So much for afternoon tea in the rose garden. Многовато будет для вечернего чая в саду.

She can't act for toffee and she has this barking passion for afternoon tea. Она даже не может приготовить ириски и у неё есть эта глупая страсть к полдникам.

When I was a girl, I used to dream of taking afternoon tea at a smart London hotel. В детстве я часто представляла, как пью чай в шикарном лондонском отеле.

Each session is like an afternoon tea party where representatives offer random reflections, praise the correctness of the leadership's reports and attempt to show how conscientiously they have studied them and how deeply they comprehend them. Каждое заседание похоже на чаепитие, в ходе которого представители высказывают случайные соображения, хвалят правдивость докладов партии и пытаются показать как тщательно они изучали, и как глубоко они понимают эти самые доклады.

And soup, afternoon tea? И суп, послеобеденный чай?

Or afternoon tea? Или послеобеденного чая?

So every afternoon, we'd have tea and we'd discuss changes. Каждый день поле полудня мы пили чай и обсуждали поправки.

You want someone to bring you tea and crumpets every afternoon? Ты хочешь, чтобы после обеда кто-то приносил тебе чай и пончики?

Yumi will use this camera tomorrow afternoon. Юми будет пользоваться этой камерой завтра вечером.

This tea is too bitter. Этот чай слишком горький.

What do you do in the afternoon? Что вы делаете после обеда?

We'll resume the meeting after tea. Мы продолжим совещание после перерыва на чай.

Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon. Том надеется,что Мэри придет к нему домой после полудня.

I want another cup of tea. Я хочу еще чашечку чая.

How about playing tennis this afternoon? Как насчет поиграть в теннис сегодня после обеда?

She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. Она настолько прижимистая, что использует чайные пакетики по три раза, прежде чем выбросить.

I'll see you again this afternoon. Увидимся после обеда.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger