Exemples d'utilisation de "agreement purchase order" en anglais
Now I asked you to execute the purchase order, so do it already.
Я попросил тебя осуществить сделку, так что будь добр сделать это.
If the government want to build on the land, all they need do is issue a compulsory purchase order.
Если правительство хочет строить на земле, им нужно лишь издать распоряжение о принудительном отчуждении.
According to the stock exchange, the purchase order for the edson shares went in at 2:48 P. M.
Согласно данным фондовой биржи, покупка акций Эдсон произошла в 2:48 дня.
The purchase order was submitted for approval in the purchase order workflow.
Заказ на покупку был отправлен для утверждения в workflow-процесс заказа на покупку.
Select this check box to automatically create a load when you create a purchase order line.
Установите этот флажок, чтобы автоматически создавать загрузку при создании строки заказа на покупку.
For example, each purchase order can include multiple products.
Например, в каждой накладной может быть указано несколько продуктов.
The value of the Origin field on the Setup FastTab of the intercompany purchase order and the Intercompany settings FastTab of the intercompany sales order headers is Derived.
Значение поля Исходный на экспресс-вкладке Настройка внутрихолдингового заказа на покупку и на экспресс-вкладке Внутрихолдинговые параметры заголовков внутрихолдингового заказа на продажу — Производный.
The three-legged order chain consists of a sales order and a purchase order in Company A and an intercompany sales order in Company B.
Трехсторонняя цепочка заказов состоит из заказа на продажу и заказа на покупку в компании A и внутрихолдингового заказа на продажу в компании В.
For these line items, the price is calculated when the purchase order is created.
Для этих номенклатур строки цена рассчитывается при создании заказа на покупку.
If you change the delivery address on a purchase order line that has a delivery type of Direct delivery, the delivery address on the corresponding sales order line is also updated.
Если вы изменяете адрес поставки для строки заказа на покупку, имеющего тип поставки Прямая поставка, также обновляется адрес поставки для соответствующей строки заказа на продажу.
Continue to add lines to the purchase order as you require.
Продолжите добавление строк в заказ на покупку при необходимости.
Click Sales order line > Delivery schedule or Purchase order line > Delivery schedule to create a sales or purchase delivery schedule, or to open the existing delivery schedule to update the quantities on.
Щелкните Строка заказа на продажу > График поставки или Строка заказа на покупку > График поставки для создания графика поставки по продаже или покупке или открытия существующего графика поставки для обновления количества.
To avoid these types of conflicts, the best practice is to allow charges to be added either to the intercompany sales order or the intercompany purchase order, but not both.
Во избежание подобных конфликтов рекомендуется разрешить добавление накладных расходов либо во внутрихолдинговый заказ на продажу, либо во внутрихолдинговый заказ на покупку, но не в оба заказа одновременно.
Constraints control the attribute values that are available for components when you configure a product for a sales quotation, purchase order, or production order.
Ограничения управляют значениями атрибутов, которые доступны для компонентов при настройке продуктов для предложения по продажам, заказа на покупку или производственного заказа.
You can allocate charges to specific lines on a purchase order or an invoice.
Можно распределить расходы по конкретным строкам заказа на покупку или накладной.
You must define number sequences for substance flows to allow substance flow information to appear on invoices created in the Invoice register or in Purchase order forms.
Для того, чтобы в создаваемых в формах Регистрация накладных или Заказ на покупку накладных присутствовала информация о потоках веществ, необходимо определить номерные серии для потоков веществ.
Therefore, you create a rule that triggers an alert if the value in the Delivery date field of any purchase order is changed to a date that is earlier than the original delivery date.
Поэтому вы создаете правило, которое запускает оповещение, если значение в поле Дата поставки какого-либо заказа на покупку изменяется на дату, которая будет раньше указанной даты.
Repeat step 4 through 6 for each order line that is required for the purchase order.
Повторите шаги 4-6 для каждой необходимой строки заказа на покупку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité