Exemples d’usage de "alerts" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous1040 оповещение573 предупреждать210 предупреждение112 тревога36 состояние боевой готовности9 боевое дежурство6 приводить в готовность2 извещение2 autres traductions90

afficher

• System and trading event alerts; •Получение сигналов о системных и торговых событиях.

Alerts on major market news SMS-уведомления о важных рыночных новостях

Get alerts about your shared files Уведомления об обновлении общих файлов

This tab contains information about created alerts. В этой вкладке содержится информация о созданных сигналах.

Do more with library alerts (Extra credit!) Другие действия с библиотекой (дополнительные баллы)

Solution 1: Check for Xbox Live status alerts Решение 1. Проверьте наличие уведомлений о службе Xbox Live

• Information about incoming alerts, notifications, news and subscriptions. •информация о поступивших сигналах, уведомлениях, новостях и подписках;

Enable alerts — enable/disable the expert to alert; Разрешить сигналы — разрешить/запретить советнику подавать сигналы;

Good for transactional notifications like receipts, shipping alerts, etc. Подходит для уведомлений о выполнении операций, таких как подтверждения покупки, уведомления о доставке и т.д.

Check for service alerts on the Xbox Live Status page. Проверьте наличие уведомлений на странице Состояние Xbox Live.

And that obviously alerts the child to their unusual nature. По такому поведению ребенок конечно же понимает что он не такой как все.

Regular electronic alerts of new information sources, services and acquisitions регулярные электронные уведомления о новых информационных источниках, услугах и приобретениях;

He recently set up news alerts for the Carrington Gazette. Он недавно получал сводки новостей из "Газеты Каррингтона".

Security: Turn on alerts and approvals to keep your account secure Безопасность: здесь можно включать уведомления и подтверждения, чтобы защитить свой аккаунт.

The following context menu commands are intended for managing of alerts: Для управления сигналами предназначены команды контекстного меню:

Disable alert once hit — disable alerts after the first alert has been given; Не повторять сигнал — запретить подачу сигналов о событиях после поступления первого сигнала;

Specify how and when you want to receive alerts for the batch job. Укажите, как и когда необходимо получать уведомления для пакетного задания.

Attention: To manage alerts with the keyboard, one should activate this window first. Внимание: чтобы управлять сигналами при помощи клавиатуры, необходимо сначала переместить в это окно фокус.

These alerts, transmitted to police databases worldwide, identify the subject as a wanted criminal. В этих запросах, передаваемых в полицейские базы данных по всему миру, человек объявляется разыскиваемым преступником.

If those attempts fail, you’ll continue to receive email alerts about those failures. Если эти попытки окажутся безрезультатными, вы получите соответствующие сообщения по электронной почте.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !