Usage examples of "all of a sudden" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all190 внезапно62 other translations128

show all

All of a sudden it started raining. Внезапно начался дождь.

She's changed all of a sudden. Она так внезапно изменилась.

Someone's a joiner all of a sudden. Кто-то стал столяром внезапно.

All of a sudden you're a saint? Ты внезапно стал святым?

I feel quite chilly all of a sudden. Мне внезапно стало прохладно.

But everything has changed all of a sudden. Но всё так внезапно изменилось.

All of a sudden the sky became dark. Внезапно небо потемнело.

I have the worst headache all of a sudden. У меня внезапно очень сильно разболелась голова.

Molesley, you look very Latin all of a sudden. Мозли, вы внезапно стали знойным брюнетом.

All of a sudden, up he comes, cures me! Внезапно он приходит и исцеляет меня!

Social commentary is all of a sudden spiking up. Внезапно, резко вверх взлетает общественная критика.

All of a sudden, I felt a strong sensation here. Внезапно я почувствовала какое-то сильное ощущение вот здесь.

Mr. Tough Guy out for blood all of a sudden? Мистер "Крутой парень", внезапно жаждет крови?

All of a sudden, Markov went full throttle, flaps down. Внезапно Марков дал полный газ, ушел в пике.

All of a sudden they are effectively emancipated from geography. И внезапно они стали свободными от географии.

Then all of a sudden a good idea came to me. Внезапно меня посетила отличная идея.

All of a sudden, we're in a Coen Brothers movie. Внезапно мы оказались в фильме братьев Коэнов.

Now, all of a sudden, I'm a supplier without a demander. И внезапно я стал поставщиком без покупателя.

But then, all of a sudden we're off the main road. Но потом мы как-то внезапно сбились с главной дороги.

You're anxious to get rid of me all of a sudden. Вы внезапно захотели от меня избавиться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download