Exemples d’usage de "all of this" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous621 все это416 autres traductions205
All of this is true. Это все - правда.
Someone must control all of this." Кто-то должен это всё контролировать".
Not all of this is black. Однако не все так плохо.
All of this happens in seconds. Весь процесс занимает считанные секунды
All of this information is required. Все эти сведения являются обязательными.
All of this tumult is mere prelude. Вся эта суматоха является просто прелюдией.
There is urgency in all of this. Все эти меры не терпят отлагательства.
All of this makes for a lethal brew. Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью.
All of this fuss over some stupid wedding! Все так трясутся над какой-то глупой свадьбой!
What's really making all of this happen? Что поможет нашей мечте стать реальностью?
What is the lesson from all of this? В чем же заключается урок всех этих событий?
All of this can be your master bedroom suite. На этом месте может быть ваша большая хозяйская спальня.
In all of this, time is of the essence. В любом случае, самое важное – это время.
All of this effort results in an inert object. Результатом всех этих усилий является инертный объект.
You can try all of this in the practice. Все эти действия можно будет выполнить в практическом упражнении.
It is still possible to repair all of this. Все указанное выше еще можно исправить.
So what did we learn from all of this? Итак, чему мы научились в процессе?
Well, you're missing all of this hula dancing. Да ты пропускаешь все гавайские танцы.
So what can we learn from all of this? Какой же вывод мы можем сделать?
Luckily, all of this changed a couple of centuries later. К счастью через пару веков всё изменилось.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !