Exemples d’usage de "all the time" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous647 все время257 autres traductions390

afficher

I fall all the time. Я постоянно падаю.

You lie all the time. Ты постоянно врёшь.

Kids lie all the time. Он постоянно врёт.

Guns misfire all the time. Пистолеты дают осечку постоянно.

I beat him all the time. Я его всегда побеждал.

Species go extinct all the time. Различные биологические виды постоянно вымирают.

Screws fall out all the time. Винты постоянно выпадают.

She was talking all the time. Она бесконечно говорила.

I cook food all the time. Я постоянно готовлю еду.

Unfortunately, it happens all the time. К несчастью, такое случается сплошь и рядом.

You see him all the time. Вы все видите это постоянно.

You're standing all the time. Ты постоянно на ногах.

We headbutt all the time, though. Хоть мы и спорим постоянно.

Hot water runs all the time. Горячая вода есть постоянно.

And these things happen all the time. Это происходит постоянно.

I fall off roofs all the time. Я падаю с крыши постоянно.

My kids do that all the time. Мои дети делают так постоянно.

Saw this all the time with POWs. Видел такое у военнопленных.

She thinks about him all the time. Она постоянно думает о нём.

It's around us all the time. Он постоянно вокруг нас.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !