Exemples d’usage de "all the way" en anglais avec traduction en russe

<>
Buttoned all the way up? Такая застегнутая на все пуговицы?
free trade all the way. свободная торговля до конца.
All the way to Alcatraz. Все в Алькатрас.
All the way to starboard! Все на правый борт!
Unbuttoned or all the way off? Расстегиваешь или снимаешь?
All the way to the top. До самого верха.
All the way from London, England. Приехал из Лондона, Англия.
But there are people all the way. Но вдоль всей линии находятся люди.
They go all the way to Europe. Он проходит все расстояние до Европы.
Avon's cleaning house all the way. Эйвон устроил генеральную уборку.
Shipping oats and sugar all the way. Овёс и сахар везут с самого.
Bill came all the way from Florida. Билл добрался до самой Флориды.
New England thruway all the way, Colonel? Все время по автостраде на Новую Англию, полковник?
I hope they go all the way. Надеюсь, у них все будет хорошо.
My godson comes all the way from California. Мой крестник приехал сюда из Калифорнии.
I'll retrace our steps all the way. Я повторю наши шаги на протяжении всего пути.
I brought it all the way from England. Я его из самой Англии вёз.
But they don't go all the way. Но они не объясняют всего.
Flying all the way to England in that? Лететь на этом до самой Англии?
We've come all the way from Powys. Мы тащились сюда из Уэльса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !