Exemples d'utilisation de "alley" en anglais avec la traduction "переулок"

Rechercher

Traductions:

tous172 переулок63 проулок6 область1 autres traductions102

afficher

Heading eastbound into an alley. Направляются в восточный переулок.

Houseman lives in that alley. Котилайнен живет прямо в том переулке.

Welcome, Harry, to Diagon Alley. Добро пожаловать, Гарри, в Косой переулок.

You were ambushed in an alley. Сидели в засаде в переулке.

I'll be throwing up in the alley. Если что, я блюю в переулке.

They found her body impaled in the alley. Полиция нашла ее пронзенное тело в переулке.

Got a guest plus four geeks in the alley. Со мной гость и четверо упырей в переулке.

Died in an alley off a fatal head wound. Умер в переулке от травмы головы.

Died in an alley of a fatal head wound. Умер в переулке от травмы головы.

Hey, why are you sneaking out in the alley? Почему вы крадетесь по переулку?

Even in the alley way, which didn't appear staged. Даже переулок, где казалось бы нет постановки.

Saw him moving in the alley and followed it down. Я увидел этих тварей в переулке и проследовал за ними.

Parked the car in the back alley, jumped the fence. Припарковался в глухом переулке, перелез через забор.

In a dark alley with a vampire sucking on my neck. В тёмном переулке, с вампиром на моей шее.

Someone just found her 69-ing a tabby in the alley. Её только что видели в переулке, она там кувыркалась с каким-то полосатым.

After he left fencing, three shady guys followed him into an alley. Когда он вышел с фехтования, за ним в переулок пошли три мутных типа.

He walked down the alley to 4A, planted the bomb, drove off. Он прошел переулком к 4А, установил бомбу и отъехал.

Oakland P. D found her body in an alley 22 years ago. Она мертва - двадцать два года назад полиция Окленда обнаружила ее тело в переулке.

10 days after she disappeared, she was found dead in an alley downtown. Спустя 10 дней после её исчезновения её труп нашли в переулке в центре города.

Yeah, he was found in an alley on skid row last night, right? Да, его нашли в переулке в районе трущоб прошлой ночью, верно?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !