Exemples d’usage de "allows" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous11055 позволять5709 разрешать1896 давать1566 допускать587 предоставлять477 допускаться228 признавать47 предоставляться25 пропускать22 принимать во внимание6 даваться4 пропускаться2 пропускавшийся1 autres traductions485

afficher

It allows of no excuse Это не может быть оправданием

This behavior allows for hidden distribution group memberships. Это делает возможным членство в скрытых группах рассылки.

This allows people to request appointments through Messenger. В этом случае люди смогут запросить встречу с помощью Messenger.

Being stretchy, it allows the foreskin pulled backwards. Будучи эластичной, она может быть оттянута назад.

Password - the password that allows entering the system. Password - пароль для входа в систему.

Forex Tester allows you to test them simultaneously. Вы можете тестировать все валюты одновременно.

Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.

The court awards it and the law allows it. Так повелел закон, так суд решил.

Using parentheses allows you to change that calculation order. С помощью скобок можно менять этот порядок вычислений.

Check that your Xbox One console allows SmartGlass connections. Убедитесь, что для вашей консоли Xbox One возможны подключения SmartGlass.

Well, I don't think the ashram allows phones. Я не думаю, что в ашраме дозволяются телефоны.

This change allows for better control, usability, and transparency. Это изменение повышает качество управления, удобство пользования и прозрачность.

Our new assembly line allows even more efficient production. Благодаря нашему новому конвейеру возможно новое более эффективное производство.

A passkey allows the parent to grant content exceptions. С помощью кода доступа родитель может назначать исключения для контента.

This allows you to view the details of your contract Так вы сможете просмотреть информацию о вашем контракте.

An elixir that allows you to erase the memory recent. Этот эликсир стирает кратковременную память.

Selection of a toolbar allows to enable or disable it. Выбрав любую панель, можно включить или выключить ее.

This window allows to open symbol charts and place orders. Из него можно открывать графики инструментов и выставлять ордера.

Make sure that the user allows Delve to show documents. Убедитесь, что пользователь включил отображение документов в Delve.

This allows developers to use ProGuard on their entire project. Благодаря этому разработчики могут использовать ProGuard в любом месте проекта.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !