Exemples d’usage de "already" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous12033 уже10128 и без того243 autres traductions1662
The singing's already begun. Музыкальный вечер начинается.
I want my catfight already. Я хочу увидеть склоку между ними.
She's already with child. Она ждет ребенка.
I got the room already. Я сняла номер.
We already lost Grandpa, Ange! И так потеряли дедулю, Анж!
Much has already been accomplished. За эти годы было сделано очень многое.
We already locked up, brother. Мы и так взаперти братец.
Besides, we already carry pethidine. Кроме того, у нас всегда есть петидин.
Give up already, Abdul Hakim! Сдавайся же, Абдул Хаким!
And that's already happening. И процесс идёт полным ходом.
Let her talk, already, inspector. Дайте ей договорить, инспектор.
Her friend says, "Buy it already." Подруга говорит: "Купи же его наконец!"
I've already paid the bill. Я оплатил счет.
And since I have already Raton. И раз у меня есть Ратон.
Haven't you done enough, already? По-твоему, ты нам мало нагадил?
11:00 already, they're late. 11 часов и никакой воздушной тревоги.
Don’t already have an account? Пока нет счета?
I thought you already read it. Я был не атлетичен, к тому же был болезненным.
The Moor already changes with my poison. На мавра уж подействовал мой яд.
That process is already well under way. И этот процесс осуществляется в настоящее время.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !