Exemples d'utilisation de "also" en anglais avec la traduction "так же"

<>
I'm also a handyman. Я так же мастер на все руки.
You also have growth management. Так же важно управление ростом.
also, I objected to mounting corruption. я так же возражал и против растущей коррупции.
Plastics are also hard to recycle. Пластик так же трудно рециклировать.
I can do also my shoulder. Я могу делать так же своими плечами.
It also works the other way. Механизм так же работает и в обратном направлении.
I'm also concerned about narcolepsy, cataplexy. Так же, не исключается каталепсия, нарколепсия.
They also get entangled in fishing gear. Так же они часто запутываются в рыболовных снастях.
Yeah, but he also exhibited excessive flatulence. Да, но он так же проявил избыточный метеоризм.
In politics also, there are different opinions. Так же как и в политике, есть много разных мнений.
Mrs. Durst is also a triple legacy. Миссис Дёрст так же втройне наследие.
We also want to look for solutions. Мы так же ищем решения.
I also brushed my teeth every night. Я так же чистил зубы перед сном.
Andy also hired a management consultant today. Энди так же нанял сегодня менеджера-консультанта.
Also, the ammonia and bleach were industrial. Так же, использовались промышленные отбеливатель и аммиак.
Ugh, and also a gaping, prolapsed anus. Агх, а так же широченный, выпирающий анус.
Wholesale inventories for December are also coming out. Так же выходят Оптовые запасы за декабрь.
This software can also be networked between domes. Это ПО позволяет так же связываться по сети между планетариями.
You can also do this with solar cells. Можно поступить точно так же с солнечными элементами.
Electricity was also very helpful in liberating women. Электричество так же сыграло свою роль в освобождении женщин от дискриминации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !