Exemples d'utilisation de "although" en anglais avec la traduction "хотя"

<>
afficher
Although, my great grandmother used. Хотя прабабушка говорила.
Although businessmen initially expected growth. Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост.
Although, there are some fatties. Хотя, есть пара толстушек.
Although I do like muffins. Хотя я люблю кексики.
Although I did tie the knot. Хотя именно я завязал узел.
Although the servers remained at IFT. Хотя серверы оставались на месте разработки.
Although I am a vagina enthusiast. Хотя, я большой любитель пилоток.
Although the sun was still up. Хотя солнце еще не зашло.
Although a little lidocaine would be nice. Хотя немного лидокаина не помешает.
Although, the obsession with death is tardy. Хотя одержимость смертью была более поздней.
Although homosexuality remains taboo, gays seem safe. Хотя гомосексуализм остается запретным, голубые, казалось бы, чувствуют себя в безопасности.
Although, escalation's pretty common for voyeurs. Хотя эскалация довольно характерна для вуайеристов.
Although without crappy dads in the world. Хотя, мир был бы лучше без таких дерьмовых отцов.
Although I think I prefer the sapphire. Хотя я предпочла бы сапфировое.
Although Knocked Up runs a close second. Хотя Knocked Up очень близко на втором месте.
Although it's still a little nippy. Хотя холодновато еще.
Although, sometimes, she omits the veil entirely. Хотя иногда она совершенно пропускает скрытость.
This is scary, although not without historical precedent. Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
Although, I think Kenzi's a little nearsighted. Хотя мне кажется, что Кензи слегка подслеповата.
Although maybe it's not fair to judge. Хотя, признаться, судить так несправедливо.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger