Exemples d'utilisation de "ambition" en anglais avec la traduction "амбиции"

<>
afficher
Second, embrace the ambition of others. Во-вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.
There's no limit to his ambition Нет предела его амбициям
Blonde ambition here just saved me $500. Блондинка с амбициями только что сэкономила мне 500 долларов.
A country bumpkin with ambition, I see. Провинциальный мужлан с амбициями, как я погляжу.
That ambition is not difficult to discern. Эти амбиции не сложно разглядеть.
I had no ambition to be a politician. У меня не было амбиций быть политиком.
China's ambition is marked by muscle flexing. Амбиции Китая выражаются в "поигрывании мускулами".
You play the same ambition card with him. Ты будешь играть с ним на его же поле амбиций.
Brazil is destined for regional hegemony, not global ambition. Бразилия предназначена для регионального господства, а не глобальных амбиций.
Your ambition is satisfied, but it's very beautiful. Хоть ваши амбиции и удовлетворены, всё же, это прекрасно.
But this is not yet the time for great ambition. Но еще не наступило время высоких амбиций.
It is up to India's policymakers to realize this ambition. Дело за индийскими политиками – реализовать эти амбиции.
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully. Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.
Having someone with your ambition owing me a favor this big? Иметь в должниках человека с твоими амбициями?
It rewards ambition, promotes office-at-any-cost politics, and devalues merit. Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику "правительственный пост за любую цену" и обесценивает заслуги.
Chinese President Xi Jinping’s tenure has been marked by high ambition. Правление президента Китая Си Цзиньпина отличается повышенными амбициями.
No other country comes close to having either the capacity or the ambition. Никакая другая страна и близко не стояла рядом с США по наличию способностей или амбиций.
Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства?
But Xi’s ambition may be blinding him to the dangers of his approach. Но амбиции Си Цзиньпина могут не дать ему увидеть опасностей, связанных с его подходом.
We must, however, reach several objectives and give clear signs of a true collective ambition. Тем не менее, нам необходимо достигнуть нескольких целей и подать явные признаки настоящих коллективных амбиций.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger