Exemples d’usage de "amp" en anglais avec traduction en russe

<>
Let's amp it up. Давай еще усилим.
Get me an amp of calcium! Дайте ампулу кальция!
I already gave him one amp. Я уже дал ему одну ампулу.
I already gave him 1 amp. Я уже дал ему одну ампулу.
Get me an amp of D50! Дайте мне ампулу Д50!
Uh, give her 1 amp of atropine. Дайте ей 1 ампулу атропина.
Hey, you guys want to amp things up? Эй, хотите немного электричества?
A liter of fluids and an amp of bicarb. Литр физраствора и ампулу бикарбоната натрия.
The Sort &amp; Filter group on the Data tab Группа "Сортировка и фильтр" на вкладке "Данные"
How do you keep the amp load from shorting out? А как устроена защита от замыкания?
The danger factor's about to amp up in the Maze. Фактор опасности, пожалуй, в Лабиринте еще возрастет.
I'm gonna run an IV, prep an amp of sodium bicarb. Я поставлю катетер и подготовлю пакет с бикарбонатом натрия.
Marcus, I need a price check on Ernie Ball amp caster stat. Маркус, мне нужно проверить чек на ролики Эрни Болла.
Push an amp of D-50, you want to kill the guy? Вколите ему D-50, или вы решили убить парня?
Just be a man and march up there and get your amp. Просто будь мужиком, пойди туда и забери его.
We call ourselves Pors &amp; Rao, and we live and work in India. Мы называем наш союз Порс и Рао, и мы живём и работаем в Индии.
Well, I guess now would be the time to give him more than one amp. Я так подозреваю, что сейчас самое время дать ему ещё.
Well, I guess now would be the time to give him more than 1 amp. Я так подозреваю, что сейчас самое время дать ему ещё.
In six varieties: Cheese, Light, Robusto, Rich &amp; Hearty, Old World Traditional, Extra-Chunky Garden. В шести видах: Сырный, Лёгкий, Пикантный, Сочный и насыщенный, Традиции Старого Света, Густой Огородный.
If I want a new amp, I'll just sell some of my video games. Если мне нужна будет новая гитара, я продам свои видео игры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !