Exemples d'utilisation de "anchor" en anglais avec la traduction "якорь"

<>
afficher
Europe's Anchor of Stability Якорь стабильности Европы
I'm dropping the anchor! Я опускаю якорь!
Do not drop anchor here. Не бросай здесь якоря.
The IMF as Global Financial Anchor МВФ как глобальный финансовый якорь
And the ship lie at anchor. И корабль стоит на якоре.
We're not dropping anchor again. Больше не будем якорь бросать.
The anchor was there from the beginning. Якорь у них был с самого начала.
Lower the anchor on the right side. Отдать якорь по правому борту.
A Test for Europe’s German Anchor Испытание для Немецкого якоря Европы
Drop the anchor and wait out the storm! Опусти якорь и переждем шторм!
You're looking at a 20-pound Danforth anchor. Это десятикилограммовый якорь Дэнфорта.
We have to get downstairs - before that anchor swings. Мы можем не дождаться, когда сработает якорь.
Weigh anchor and get ready to fly, me hearties! Сняться с якоря и приготовиться к полёту!
We give them the documents and we'll weigh anchor. Отдадим документы и снимаемся с якоря.
In short, Brazil lacks a credible fiscal and monetary anchor. Иными словами, Бразилии не хватает надёжного бюджетного и монетарного якоря.
I was like a boat that had lost its anchor. Я был словно лодка, потерявшая якорь.
Bridge, door, apple, school, rose, cow, boat, dawn, anchor, sky. Мост, дверь, яблоко, школа, роза, корова, лодка, рассвет, якорь, небо.
They usually use an anchor to hold a yacht in place. Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте.
We'll sit here at anchor until the storm blows through. Будем стоять здесь на якоре, пока шторм не стихнет.
That life is an anchor streamed behind him in heavy weather. Та жизнь для него как якорь в шторм.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger