Exemples d’usage de "another one" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous305 другой165 autres traductions140
Another one of your tricks? Ещё одна ваша проделка?
Got another one for Blighty. Вот еще один в Англию.
Spectroscopy, that was another one. Спектроскопия - также.
So here's another one. И вот ещё одна.
Another one bites the dust. И еще один повержен.
So I just picked another one. Я просто выбрал очередную строчку из списка.
Blacktop and Gumshoe solve another one! Чернушка и Липучка раскрыли еще одно дело!
Another one who's not talking. Ещё один молчун.
Oh, another one bites the dust. Еще один повержен в прах.
Another one here is monthly reports. Или вот: «ежемесячные отчеты».
Floki can always build us another one. Флоки всегда может построить нам новый.
And you just bring another one around? А ты просто привел сюда следующую?
Then I reloaded and emptied another one. После этого перезарядил и расстрелял еще один.
Do you have another one like this? У вас есть такой же?
Score another one for your patella, Mike. Ещё одно очко в пользу твоего колена, Майк.
In fact, it would add another one: По существу, это только привело бы к возникновению очередной трудности:
Yeah there is another one coming out. Да, вот еще один вылез.
Another one, five million kilometers to port. Еще один, пять миллионов километров по левому борту.
This is just another one of the modules. Это еще один из наших модулей.
Another one of the schmucks that loved her. Ещё один тупица, который любил её.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !