Exemples d’usage de "antique stores" en anglais avec traduction en russe

We used to go searching at these antique stores. Мы искали их в специальных антикварных магазинах.

Better look at "antique stores" and "gift shops" as well. Лучше посмотри "антикварные магазины", а так же "магазины подарков".

Where are you, at an antique store or something? Вы в каком-то антикварном магазине что ли?

I'm in the antique store on the corner. Я в антикварном магазине на углу.

I got it from the antique store next door. Я нашел это в антикварном магазине через дорогу.

He was holding 8,000 pennies in an antique store. Он вмещал 8000 пенни в антикварном магазине.

He works at an antique store in the west 30s. Он работает в антикварном магазине в районе 30й улицы.

We're heading up to Rhinebeck to pick out some linens from an antique store. Мы собирались поехать в антикварный магазин за скатертями и салфетками.

He found a way to bump into me at the antique store, and then again at the coffee stand. Он нашел способ столкнуться со мной в антикварном магазине, и затем снова у кофейной стойки.

You actually had to go to antique stores. Вам надо было походить по антикварным лавкам.

This table is a priceless antique. Этот стол - бесценная древность.

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. Семьям работников фабрики нужны школы, больницы и магазины — так ещё больше людей приезжают в местность, чтобы предоставлять эти услуги, и город растёт.

She has some beautiful antique furniture. У неё есть великолепная антикварная мебель.

Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading! Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли.

This antique clock is worth one thousand dollars. Эти антикварные часы стоят тысячу долларов.

Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009. Магазины и супермаркеты могут продавать лекарства с 2009 года.

Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we, as individuals hold dear, are completely arbitrary. Нигде, кроме античного мира, не было более очевидным то, что многие из вещей, которые мы лично для себя считаем ценными, совершенно произвольны.

I inquired about the book in many stores. Я спрашивал об этой книге во многих магазинах.

There’s renovation and construction in progress everywhere in the Georgian capital, a city of young faces, antique streets, chic cafés, and leggy outfits, all looking just like a Camelot-style advertisement for President Mikheil Saakashvili’s tenure in power. «Ремонт и строительство повсеместно идут в грузинской столице, городе молодых лиц, старинных улиц, модных кафе и длинноногих красавиц. Все это выглядит как настоящая предвыборная реклама, работающая на президента Саакашвили».

Directory of All Stores Справочник по всем магазинам

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !