Exemples d’usage de "anyone else" en anglais avec traduction en russe

<>
Anyone else with porcelain fillings? У кого еще фарфоровые коронки?
But hardly anyone else can. Но вряд ли это получится у кого-то еще.
I didn't see anyone else. Я не видел ни души.
Does anyone else share this opinion? Кто нибудь из вас еще так считает?
Does anyone else has the courage? А у кого еще хватит смелости это сделать?
But there isn't anyone else; Но нет никого другого;
Do not discuss with anyone else.” Не обсуждать с посторонними".
Does anyone else smell something burning? Кто-нибудь еще чувствует запах гари?
He give anyone else a hard time? Он приставал к кому-нибудь еще?
Does anyone else feel like a bond girl? Кто еще чувствует себя девушкой Бонда?
Don’t grant Write access to anyone else. Не предоставляйте доступ Запись больше никому.
Access to this email by anyone else is unauthorized. Доступ к этому письму посторонних лиц является несанкционированным.
Did anyone else see Dr. Hunt in the barnyard? А кто-нибудь еще видел доктора Ханта на скотном дворе?
She wouldn't have anyone else wait on her. Не позволяла никому провожать её домой кроме меня.
Is anyone else responsible for updating your address book? Кто-нибудь еще отвечает за обновление вашей адресной книги?
I can't take anyone else beating me up. Я не выдержу, если меня еще кто-то отчитает.
and not to have sex with anyone else, ever. и не заниматься сексом ни с кем другим. Никогда.
If Kan didn't know, how could anyone else? Если Кан не знал, как мог знать кто-нибудь еще?
And anyone else that's gets in our way. И любым другим, кто встанет у нас на пути.
Anyone else want to join the No Cake Club? Кто еще хочет вступить в клуб Оставшихся Без Торта?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !