Exemples d'utilisation de "appends" en anglais avec la traduction "добавлять"

Traductions:

tous214 добавлять146 прилагать49 добавляться15 прилагаться3 autres traductions1

Data macros are used to perform updates, appends, and deletes. Для обновления, добавления и удаления информации используются макросы данных.

Action tagging appends "- with Friend" to the Open Graph story. Метка действия добавляет к новости Open Graph слова «— с другом».

This appends '-with Friend Name' to the end of the user message. При этом в конце сообщения пользователя будут добавлены слова «— с имя_друга».

Otherwise, Access appends http:// to the beginning of each value, and the resulting links are not valid. В противном случае Access добавляет префикс http:// в начало каждого значения, и итоговые ссылки не работают.

Tip: Note that Access appends "SumOf" to the beginning of the name of the field that you sum. Совет: Обратите внимание на то, что Access добавляет префикс "Сумма_" к началу имени поля, в котором производится суммирование.

When you add a data source a second time, Access appends _1 to the name of the second instance. При добавлении источника данных во второй раз Access присвоит имени второго экземпляра окончание "_1".

If that name is already in use, Access appends "1" to the new table name — for example, dbo_Product1. Если это имя уже используется, в Access к нему будет добавлена цифра 1, например dbo_Product1.

When you add the data source a second time, Access appends _1 to the name of the second instance. При втором добавлении источника данных Access присвоит имени второго экземпляра окончание "_1".

Append to an existing table. If you are adding the data to an existing table, the import process appends the data to the specified table. Добавление в существующую таблицу. Если используется существующая таблица, при импорте данные добавляются в нее.

The Append dialog box appears. Откроется диалоговое окно Добавление.

The Append dialog box opens. Откроется диалоговое окно Добавление.

Append data to a table Добавление данных в таблицу

Select Home > Paste > Paste Append. На вкладке Главная нажмите кнопку Вставить и выберите пункт Добавить следующую.

Appending data to a request Добавление данных в запрос

Benefits of using an append query Преимущества использования запроса на добавление

You cannot undo an append query. Запрос на добавление нельзя отменить.

Basic steps of an append query Основные этапы создания запроса на добавление

Create and run an append query Создание и выполнение запроса на добавление

Screenshot of the Append query dialog box Снимок экрана: диалоговое окно "Добавление"

Important: You cannot undo an append query. Важно: Запрос на добавление нельзя отменить.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !