Exemples d’usage de "appointment book" en anglais avec traduction en russe

<>
Okay, I'll book an appointment with my doctor, okay? Хорошо, я запишусь на прием к своему врачу, ладно?
If you don't use a booking system, people can still book an appointment through your Page if you add a Request Time call-to-action button to your Page. Если вы не пользуетесь системой бронирования, вы можете добавить на свою Страницу кнопку призыва к действию Запросить время, чтобы люди могли назначить встречу с вашей Страницы.
The Judicial Studies Board for Northern Ireland (JSB) provides a copy of the Equal Treatment Bench Book (produced by the JSB in England & Wales and accessible on its website) to all judiciary upon taking up appointment. Совет по подготовке судей для Северной Ирландии (СПС) предоставляет экземпляр Руководства по равному обращению в суде (выпущено СПС в Англии и Уэльсе и доступно на его веб-сайте) всем судьям после их назначения.
I made an appointment to see the doctor at four o'clock. Я договорился о встрече с врачом на четыре часа.
I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.
We were all surprised at appointment of Mr Brown as a director. Мы все были удивлены назначением г-на Брауна директором.
This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу 15:00 шестого марта.
Have you ever written a book? Вы когда-то писали книгу?
The dentist will see you only by appointment. К стоматологу только по приему.
What book did you buy? Какую книгу вы купили?
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. Мне очень жаль, но я вынужден отменить нашу встречу назначенную на 27 февраля.
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»
I am sorry to cancel the appointment at the last minute. Извините, что отменяю встречу в последнюю минуту.
You're going to get much publicity with this book. С этой книгой ты обретёшь широкую известность.
He canceled the appointment at the last moment. Он отменил встречу в последний момент.
She'll lend you a book. Она одолжит тебе книгу.
I'd like to make an appointment for the day after tomorrow. Я бы хотел назначить встречу на послезавтра.
He put aside the book. Он отложил книгу.
He was very angry with me when I forgot the appointment. Он был очень зол на меня, когда я забыл о назначенной встрече.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !