Exemples d'utilisation de "appreciate" en anglais avec la traduction "оценивать"

<>
afficher
But the judges appreciate a confession. Но судьи оценят чистосердечное признание.
And I hope you appreciate this. Я надеюсь, вы оцените наши усилия,
We suffered a setback he did not appreciate. У нас произошла неудача, которую он не оценил.
Makes you appreciate the teleport, doesn't it? Лишний повод оценить удобства телепорта, а?
You will appreciate the whole situation ironic, Largo. Вы оцените всю иронию ситуации, Ларго.
Day care parents don't appreciate morning muff. Родители детсадовцев не оценят аромат прелых прелестей.
But German voters did not appreciate her honesty. Но германские избиратели не оценили ее честность.
Our clients will appreciate the advantages of WebTrader. Наши клиенты по достоинству оценят преимущества работы с веб-терминалом.
Your audience will appreciate this and will return for more. Зрители непременно оценят это и будут чаще посещать ваши страницы.
They appreciate that there is stability and security in numbers. Наконец, они также оценивают по достоинству тот факт, что в количественных показателях заложены стабильность и уверенность в будущем.
To appreciate her beauty, you have only to look at her. Чтобы оценить её красоту, тебе просто нужно её увидеть
Well, Catherine didn't appreciate the fiscal party crashers last night. Что ж, Кэтрин не оценила срыв её вечеринки ради финансов.
I hope you'll appreciate the beautiful simplicity of this concept. Я надеюсь, вы оцените красоту и простоту этой концепции.
And I take it that you appreciate that kind of transformation. И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу.
Certainly do appreciate all the charming things you said about me. Конечно, я оценила эту душещипательную историю.
Make sure all your stakeholders can appreciate it by using accessible templates. Чтобы все заинтересованные лица оценили это по достоинству, используйте шаблоны со специальными возможностями.
Remarkably, Greece’s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle. Но кажется, что кредиторы Греции не способны оценить этот разумный финансовый принцип.
The public should appreciate the dirty nature of the CIA-led fight. Общественности следует оценить грязную природу борьбы под началом ЦРУ.
Do markets appreciate and correctly price the corporate-governance provisions of companies? Принимают ли во внимание рынки и правильно ли они оценивают корпоративное управление компаний?
We appreciate UNAMI's efforts and assistance on this very important issue. Мы высоко оцениваем усилия и помощь МООНСИ в решении этой весьма важной проблемы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger